|
русский дубляж
|
|
| Холера |
сегодня: Среда, 09 Мая 2007, 20:37 | пост # 1 |
Admin
группа: Администраторы
посты: 4984
репутация: 113
статус:  |
я вот сеня видела в кине ролик к третьим Карибам (у него был другой вариант дубляжа, нежели у того, что гулял по инету). отвратительно! просто кошмар!!! и смысл, и эмоции, все обезобразили!!! если это окончательная версия - то я не пойду на фильм!!! да и первая и вторая части переведены были не ахти. короч, вывод: смареть кино надо в оригинале. и английский улучшаеца)))
а вы что по этому поводу думаете?
 |
| |
| |
| Vvalentine) |
сегодня: Пятница, 11 Мая 2007, 18:48 | пост # 2 |
 канонир
группа: Пользователи
посты: 418
репутация: 14
статус: |
На сколько невнимательно я слушала английскую версию на уроке инглиша,и то поняла,что русский дубляж немного не тот.это так,мягко говоря  Кста,мы устроим массовый классовый поход на премьеру?!?
 |
| |
| |
| Холера |
сегодня: Пятница, 11 Мая 2007, 19:48 | пост # 3 |
|
Admin
группа: Администраторы
посты: 4984
репутация: 113
статус: |
я только за!!! вернее это ваще изначально была моя инициатива!!! и пусть только поробуют отвертеться, что у них экзы!!!
|
| |
| |
| Muni-Tetcher |
сегодня: Четверг, 17 Мая 2007, 19:24 | пост # 4 |
 матрос
группа: Проверенные
посты: 235
репутация: 5
статус: |
Эх везуха...А я тоже устроила массовый просмотр! Шутка..у нас чтобы пиратов посмотреть нужно ехать в другой город(а это примерно 1 час). так что я плюнула на все, и прихвачу двух подружек. и сматаюсь на пиратов 24!
  |
| |
| |
| Лиса |
сегодня: Четверг, 14 Июня 2007, 13:45 | пост # 5 |
 Кэп
группа: Модеры
посты: 2007
репутация: 28
статус: |
у меня есть 2 части лицензионные. так вот в русском дубляже и в русских субтитрах есть отличия, да и то немного...а вообще смотреть я люблю на английском, так как так лучше передаются эмоции, а это главное
a pirates life for me =) |
| |
| |
| Холера |
сегодня: Четверг, 14 Июня 2007, 13:55 | пост # 6 |
|
Admin
группа: Администраторы
посты: 4984
репутация: 113
статус: |
ага)) различия реально есть, но мне на это как-то пофиг))
фильмы в оригинале - форэва!
|
| |
| |
| Лиса |
сегодня: Четверг, 14 Июня 2007, 14:04 | пост # 7 |
| Кэп
группа: Модеры
посты: 2007
репутация: 28
статус: |
dafna-hope, угу...люблю момент когда Джек, сидя в тюрьме, говорит (еще в первой части): -Жемчужина!..с тааааакой нежностью в голосе (в английском варианте) и -Не смейте дырявить мой корабль!
всем кажеться, что он так говорит, типа все деруться, а ему дело только до куска деревяшки...
нет, для Джека Жемчужина--это свобода, это его жизнь...он любит ее как женщину...
a pirates life for me =) |
| |
| |
| Холера |
сегодня: Четверг, 14 Июня 2007, 14:51 | пост # 8 |
|
Admin
группа: Администраторы
посты: 4984
репутация: 113
статус: |
ага)) корабль - это ведь не просто киль, палуба, паруса... хоть без них нельзя))
|
| |
| |
| Лиса |
сегодня: Четверг, 14 Июня 2007, 14:52 | пост # 9 |
| Кэп
группа: Модеры
посты: 2007
репутация: 28
статус: |
dafna-hope, корабль--это свобода)))
a pirates life for me =) |
| |
| |
| Холера |
сегодня: Четверг, 14 Июня 2007, 15:04 | пост # 10 |
|
Admin
группа: Администраторы
посты: 4984
репутация: 113
статус: |
да, я именно это и хотела сказать)) просто ты это уже грила в предыдущем посте))
|
| |
| |
| Лиса |
сегодня: Четверг, 14 Июня 2007, 15:06 | пост # 11 |
| Кэп
группа: Модеры
посты: 2007
репутация: 28
статус: |
осталось только лицензионку 3 части купить...только ее пока не продают, а жаль...
a pirates life for me =) |
| |
| |
| Холера |
сегодня: Четверг, 14 Июня 2007, 15:17 | пост # 12 |
|
Admin
группа: Администраторы
посты: 4984
репутация: 113
статус: |
оч жаль... а я надеюсь они еще сделают коллекционное издание всей трилогии. там должно быть куча бонусов! а еще я бузмно хочу диск о том как это все снимали! вот такой:  . грят он уже есть в продаже....
|
| |
| |
| Лиса |
сегодня: Четверг, 14 Июня 2007, 15:21 | пост # 13 |
| Кэп
группа: Модеры
посты: 2007
репутация: 28
статус: |
dafna-hope, у меня и 1 и 2 части лицензионные, так вот там есть дополнения, например: подготовка к сьемкам, удаленные сцены, как создавали Джонса, из чего состоит Воробей, как вообще снимали эти фильмы и еще много всего....вот так 
a pirates life for me =)
Post edited by Лиса - Четверг, 14 Июня 2007, 15:21 |
| |
| |
| Холера |
сегодня: Четверг, 14 Июня 2007, 17:49 | пост # 14 |
|
Admin
группа: Администраторы
посты: 4984
репутация: 113
статус: |
да блин!! у мя они у самой 106 раз есть! я имела в виду, что на диске со всеми фильмами должно быть еще больше бонусов!!
|
| |
| |
| Лиса |
сегодня: Четверг, 14 Июня 2007, 21:35 | пост # 15 |
| Кэп
группа: Модеры
посты: 2007
репутация: 28
статус: |
dafna-hope,  зачем же так резко-то?
я просто не поняла
a pirates life for me =) |
| |
| |
